马大中文系毕业论文不允用中文:那该怎么写?

马来亚大学中文系硕士班毕业论文,不能用非马来文书写,如果坚持用中文,必须向大学文学院的申请批准,接着还要交由评议会决定!真的很有种

中文系论文不能用中文,那应该用什么语文?这样的隐藏前提不就是告诉我们非要用马来文或英文书写中文系论文不可?自身投入研究的语文科,又不能用回同样语文书写研习,这是什么话?什么逻辑?

我真的很佩服这些进入中文系的学生。从过去2005年前的最高150个入学学生记录,到现在的32位;如今念了五、六年去到中文系硕士班,还要不能用中文书写毕业论文。我建议N年前被纳入世界200位最好大学指数之一的马大,应该在中文系增设一科双语或三语翻译。文言文、诗集、中华文学转用马来文的论文,我倒是非常有兴趣阅读。那该会非常有趣的作业!

是的,到时毕业出来的,应该不只是中文系硕士这么简单,他简直就是三语翻译人才!中文系当自强也不是什么不好的事。从逆境中生存,反而变得更为强大的道理,我想,这是我们早有预料的老掉牙。不是吗?

心血来潮,我们就用马来文翻译李白的这首《静夜思》:

床前明月光,
疑是地上霜。
举头望明月,
低头思故乡。

Cahaya rembulan di sisi katil,
Bagaikan salji di ufuk lantai,
Atas kupandang rembulan terang,
Bawah kurindu kampung tersayang.

– ‘Rindu Malam Sunyi’ oleh Li Bai

翻译的还可以吗?你看,应该不成问题,满有挑战性的,我只是用了15分钟翻译而已。有种的,加油!:)


有声讲义:及时抢救《不愿面对的真相》

由美国前副总统Al Gore用了7年的研究工作完成的纪录片电影《不愿面对的真相(An Inconvenient Truth)》,荣获了奥斯卡最佳纪录片奖,掀起了人类所不为关注的世纪警钟~全球暖化问题。如果人类继续不闻不问,地球陷入极度的全球暖化问题,时间只有区区的50年。

你已经发觉我们的气温日益炎热,冬天的冰壩融化导致环流停滞,地球生态(包括我们)极速绝迹。你没有理由坐以待毙!有鉴于此,本人亲自录制了面对 《不愿面对的真相》的拯救地球措施,恳求各位大家告诉大家,互相分享,救救地球。伟大的使命是由每个人造就的,你可以让我们继续快乐的活下去!

由于这是采用试用版软件灌录的有声讲义,播放尾端自动穿插了软件公司的一小段广告,造成听觉上一些不便,请见谅!

现在就拯救地球,敬邀大家投入爱护地球的行列!听后请立即加入 ClimateCrisis.net 并在这里留言发表你的拯救宣言~我(你的名字)要及时抢救《不愿面对的真相》!

• 即时点击收听 》及时抢救《不愿面对的真相》

讲义重点:
1. 全球二氧化碳激增,造成不为人知的暖化效应世纪警钟,人类必须立刻采取行动应变,拯救地球。
2. 刻不容缓抢救地球,立刻减少二氧化碳的10项应变措施,你非做不可!
3. 保护地球不再遭到破坏,不容迟疑,现在行动!


有声讲义:说服力故事~牧羊人与猎人

我的首次有声podcast,与你分享关于沟通说服力的故事。让你开心听故事,轻松学沟通。一起来听故事上课去!

• 即时点击收听 》说服力的故事:牧羊人与猎人

讲义重点:
1. 说服力其实是沟通的策略。
2. 当你帮助别人得到他所要的,你也会得到你所要的,而说服力也就出现了。


30 Best Companies to Work in Malaysia

This is a compilation of 30 top and best companies to work in Malaysia. Thanks to Joan, a cute friend of mine in Penang who sent me this. I find it quite useful especially for those who want to seek more motivation at work!

1. DiGi
Website: www.digi.com.my
Industry: Communications
Address: Lot 10, Jalan Delima 1/1, Subang Hi-Tech Ind Park,40000, Shah Alam. Tel: 03-5721 1800

Under the Telenor ASA, DiGi Operates widely with its widest coverage to serve Malaysian population with its excellent services and futuristic plans. DiGi is currently the fastest growing telecommunications provider in the country and is very feared by its larger rivals, Maxis and Celcom.

2. Shell
Website: www.shell.com.my
Industry: Oil & Gas
Address: Human Resources Dept, Bangunan Shell Malaysia Damansara Heights, Changkat Semantan, 50490 Kuala LumpurTel: 03-2095 9144

An excellent company to work for, Shell provides you with a platform for trainings and knowledge, while at the same time providing you with opportunity for growth while climbing the technical and corporate ladder.

3. Intel
Website: www.intel.com, www.intel.com/jobs/Malaysia
Industry: Manufacturing

Intel is the world’s largest chip maker, also a leading manufacturing of computer, networking and communications products. Intel currently has the largest plant of all manufacturing companies in Penang & Kulim industrial area.

4. DHL
Website: www.dhl.com.my
Industry: Logistics & Freight Forwarding
Add: Human Resources Department, DHL Express (M) Sdn BhdLevels 26, 27 & 28 Menara TM, Off Jln Pantai Baharu 50672 Kuala Lumpur, Malaysia. Phone: 1 800 88 8388

DHL’s international network links more than 220 countries and territories worldwide. Around 285,000 employees are dedicated to providing fast and reliable services that exceed customers’ expectations in 120,000 destinations in all continents.

5. Petronas
Website: www.petronas.com.my
Industry: Oil & GasAdd: HR Planning & Recruitment PETRONAS, Level 63, Tower 1, PETRONAS Twin Towers, Kuala Lumpur City Centre, 50088 Kuala Lumpur, Malaysia
Email: hrm@petronas.com.my


PETRONAS is an integrated international oil and gas company with business interests in 31 countries. As at end of October 2005, the PETRONAS Group comprised 101wholly-owned subsidiaries, 19 partly-owned outfits and 57 associated companies.

6. McKinsey & Co
Website: www.mckinsey.com
Industry: Consulting
Add: McKinsey & Company, Level 57, Tower 2, Petronas Twin Towers Kuala Lumpur City Center, 50088 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 60 (3) 2382 5500

As one of the world’s biggest consulting firms with offices all across the globe, McKinsey helps many of the world’s leading organizations think about and improve their strategies, organizations and operations.

7. Maxis
Website: www.maxis.com.my
Industry: Communications
Add: Staffing & HR Planning, Maxis Communications Berhad, Aras 17, Menara Maxis, Off Jln Ampang, 50088 KL. Tel: 03-7492 2123

As one of the largest communications giants in this country, Maxis will be a preferred platform for aspiring executives to be part of in the quest to reach their career heights. There are so many opportunities available as Maxis is expected to continue growing in terms of size and profits.

8.IBM
Website: www.ibm.com/my
Industry: System/Hardware
Add: IBM Malaysia Sdn Bhd, 15th Floor, Plaza IBM, Jln Tun Mohd FuadTaman Tun Dr Ismail, 60000 Kuala Lumpur. Tel (Gen): 03-7727 7788

To date, IBM has played a major role in delivering solutions to the customers to help solve business problems. IBM’s key strengths are in people, skills and experience in IT and complex projects, and worldwide infrastructure of international offices and laboratories from which they can quickly assemble the best expertise required by the customers in Malaysia and worldwide.

9. Motorola
Website: www.motorola.com/my/
Industry: ManufacturingAdd: Human Resources Department, Motorola Technology Sdn BhdBayan Lepas Technoplex Industrial Park, 11900 Bayan Lepas, Penang.Tel: 04-6432511 (General)

First established in Malaysia in Penang (1974), Motorola today is a total solutions provider for wireless telecommunications and energy products. It is the first Motorola Asia-Pacific Regional Integrated Manufacturing, R&D and Distribution Center. Capabilities include design & development of two-way radio products, world-class manufacturing and distribution to global customers.

10. ExxonMobil
Website: www.exxonmobil.com.my
Industry: Oil & Gas
Add: Human Resources Department, Esso Production Malaysia Inc.Level 17, Menara ExxonMobil, Kuala Lumpur City Centre50088 Kuala Lumpur, Malaysia.
Fax: 603-3803494

A merge between Esso and Mobil produced ExxonMobil which is now the biggest oil and gas company globally, covering upstream, downstream, technology and chemical activities.

11. Hewlett Packard
Industry: Hardware/multimedia
Website: www.hp.com.my
Add: Human Resource Department, HP Towers, Hewlett Packard (M) Sdn Bhd., 12 Jalan Genggang, Bukit Damansara, 50409 Kuala Lumpur.

HP is a technology solutions provider to consumers, businesses and institutions globally. The company’s offerings span IT infrastructure, personal computing and access devices, global services and imaging and printing for consumers, enterprises and small and medium businesses.

12. Ernst & Young
Website: http://www.ey.com/global/content.nsf/Malaysia/Malaysia_Home_Page
Industry: Financial & tax servicesAdd: 4th Floor, Kompleks Antarabangsa, Jalan Sultan Ismail
50250 Kuala Lumpur. Tel (6)03.2144 2333 Fax (6)03.2141 0676

In Malaysia, Ernst & Young is one of the largest professional services firms with more than 2,400 employees in 17 offices in West and East Malaysia. It was established in early 1900s and was one of the first internationally linked public accounting firms in the country.

13. Citibank
Website: www.citibank.com.my
Industry: Banking
Add: Human Resources Department, Menara Citibank165 Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur. Tel: 03- 2380 0000

Citibank is part of Citigroup, the world’s largest banking entity, with operation in more than 100 countries and having more than 200 million customers worldwide. Citibank also offers one of the most comprehensive trainings to their sales force.

14. Dell Asia Pacific
Website: www.dell.com.my
Industry: PC/Hardware

Dell is one-stop PC and notebook supplier with state of the art assembly operation in Penang, supported by a world-class standard of customer service operation. At the heart of Dell’s Asia Pacific operations is the Asia Pacific Customer Center (APCC) in Penang, Malaysia. The 238,000-square-foot manufacturing facility opened in October 1995 and in February 2001, Dell’s second Asia Pacific Customer Centre (APCC2) of 370,000-square-feet began operations. Desktops, workstations, notebooks, servers and storage products are manufactured to order for customers throughout Asia Pacific.

15. Accenture
Website: http://www.accenture.com/Countries/Malaysia
Industry: Consultancy
Add: Level 66 Tower 2 Petronas Twin Towers, Jalan Ampang50088 Kuala Lumpur. Tel: 03 2731 4000 Fax: 03 205 72537

Accenture is a global management consulting, technology services and outsourcing company, with operation in 110 offices worldwide. Accenture collaborate with its clients to help them become high-performance businesses and governments. Accenture mobilizes excellent qualified people having the right skills and technologies to help clients improve their performance.

16. PriceWaterhouseCoopers (PWC)
Website: www.pwc.com/my
Industry: Financial & Tax services
Address: PricewaterhouseCoopers Malaysia, 11th Floor Wisma Sime Darby, Jalan Raja Laut, 50350 Kuala Lumpur, MALAYSIATelephone +60 (3) 26931077 Fax: +60(3) 26930997 Email: my.careers@my.pwc.com.

PWC provides industry-focused assurance, tax and advisory services to build public trust and enhance value for its clients and their stakeholders. Their Malaysia operation is supported by a strong 1700 workforce in 9 locations.

17. Toyota
Website: www.toyota.com.my
Industry: Automotive
Add: Manager, Human Resources, UMW Toyota MalaysiaNo. 2, Persiaran Raja Muda, Seksyen 15, 40200 Shah Alam, Selangor.

Toyota Motor Corporation is one of the world’s leading automakers, offering full range of models. As of March 2004, Toyota employs 264,000 people worldwide, and market vehicles in more than 140 countries. Their diversified operations include telecommunications, prefabricated housing and leisure boats.

18. Nokia
Website: www.nokia.com.my
Industry: Mobile communications
Add: Nokia Networks Malaysia, Suite T01 3rd Floor Block 2320 Century Square, Jalan Usahawan, 63000 CYBERJAYA.Tel: +60 3 8313 6888 Fax: +60 3 8318 9188

A leading player in mobile communications in the Asia Pacific, Nokia first started operations in the region in the early 1980s. It has since established a leading brand presence in many local markets, and business has expanded considerably in all areas to support customer needs and the growth of the telecommunications industry in the region.

19. Bank Negara Malaysia
Website: www.bnm.gov.my
Industry: Banking
Add: Recruitment & Scholarship Section , Human Resource Management Department , 11C, Bank Negara Malaysia , Jalan Dato’ Onn 50480 Kuala Lumpur. Tel: 03 2692 5373, 03 2690 7246, 03 2690 7242 Fax: 03 2698 7929 E-mail: recruit@bnm.gov.my

Bank Negara Malaysia is the central bank for Malaysia, established on 26 January 1959. The functions of the Bank are carried out within the context of the broader goals of promoting economic growth, a high level of employment, maintaining price stability and a reasonable balance in the country’s international payments position, eradicating poverty and restructuring society.

20. Western Digital
Website: www.wdc.com
Industry: Manufacturing
Add: The Human Resource Department Western Digital (Malaysia) Sdn BhdLot 3, Jalan SS8/6, Sungei Way Free Industrial Zone47300 Petaling Jaya, Selangor. Tel: 03-7870 5123

Winner of Best Employers in Asia awards, Western Digital is really an excellent organization to be in. You’ll get a chance to get a closer look on the manufacturing operation of enterprise drives, desktop, external and mobile drives.

21. Air Asia
Website: www.airasia.com.my
Industry: Aviation

Air Asia has a record history of being a debt-ridden company turned into a multibillion organization within a span of merely 3 years. Headed by one of Malaysia’s most successful businesspersons, Datuk Tony Fernandez, there’s a limitless chance for your career to reach this sky, as of their planes, once you’re part of this ever growing company.

22. LogicaCMG
Website: www.logicacmg.com/my
Industry: IT outsourcing
Add: 601, Level 6, Uptown 1, No. 1, Jalan SS21/58Damansara Uptown, 47400 Petaling JayaSelangor Darul Ehsan. Tel: +603 7725 6890 Fax: +603 7726 6346

Currently the biggest IT outsourcing provider in Europe, LogicaCMG is continuing to make impact in Asia Pacific. It provides management and IT consultancy, systems integration and outsourcing services to clients across diverse markets including telecoms, financial services, energy and utilities, industry, distribution and transport and the public sector. Formed in December 2002, through the merger of Logica and CMG, the company employs around 20,000 staff in offices across 34 countries and has nearly 40 years of experience in IT services.

23. KPMG International
Website: http://www.kpmg.com
Industry: Financial Services
Add: KPMG/Desa Megat & Co., Wisma KPMG, Jalan DungunDamansara Heights, 50490 Kuala Lumpur, MalaysiaMailing Address:P.O. Box 1004750702 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 011-60-3-2095-3388 Fax: 011-60-3-2095-0971

KPMG International is the global network of professional services firms providing audit, tax, and advisory services with industry focus. Its aim is to turn knowledge into value for the benefit of its clients, people, and the capital markets. With nearly 94,000 people worldwide, KPMG member firms provide audit, tax, and advisory services from 717 cities in 148 countries.

24. Oracle Corporation
Website: www.oracle.com
Industry: Software/system
Malaysia office: Oracle Corporation Malaysia Sdn Bhd
Level 38 Menara Citibank, 165 Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur.
Tel: 60-3-2161 8822 Fax: 60-3-2164 3755

For nearly three decades, Oracle, the world’s largest enterprise software company, has provided the software and services that let organizations get the most up-to-date and accurate information from their business systems.

25. Federal Express (FedEx)
Website: www.fedex.com/my
Industry: Logistic & freight forwarding
Selangor service centre in Malaysia: Federal Express Services (M) Sdn Bhd
17 Jalan TSB 8, Taman Industri Sungai Buloh47000 Kota Damansara, Selangor Darul Ehsan
Email: MALrecruit@fedex.com

Federal Express, part of transportation powerhouse FedEx Corporation, connects areas that generate 90 per cent of the world’s gross domestic product in 24 to 48 hours with door-to-door, customs-cleared service and a money-back guarantee. The company’s unmatched air route authorities and infrastructure make it the world’s largest express transportation company, providing fast, reliable and time-definite transportation of more than 3.2 million items in 220 countries each working day. FedEx has more than 138,000 employees, 50,000 drop-off locations, 671 aircraft and 41,000 vehicles in its integrated global network.

26. Deloitte Malaysia
Website: www.deloitte.com
Industry: Financial & tax services
Add: Head Office, Level 19, SS21/58, Damansara Uptown, 47400 Petaling Jaya, P O Box 10093, 50704 Kuala Lumpur.
Tel: +60(3) 7723 6500, +60(3) 7726 1833
Fax: +60(3) 7726 3986, +60(3) 7726 8986
e-mail: myaaa@deloitte.com

Deloitte Malaysia is among the nation’s leading professional services firms, providing audit, tax, consulting, and financial advisory services through nearly 1,100 people in 8 offices throughout the nation. Having built a strong presence with a portfolio of clients spanning a variety of industries, Deloitte Malaysia has a proven record in providing services to some of the world’s largest multi-nationals as well as local enterprises, financial institutions, government bodies, public and newly privatised organisations.

27. Ericsson
Website: www.ericsson.com/my
Industry: Mobile communications
Malaysia address: Ericsson (M) Sdn Bhd3420 Persiaran Sepang63000 Cyberjaya, Selangor. Tel: 03-8314 6000 Fax: 03-8314 6009

Ericsson is the leading telecom supplier in the world. In the Asia Pacific region, Ericsson has over 30 percent market share in mobile communications infrastructure. Ericsson’s net sales in the region for Q3 2005 accounts for 22% of Ericsson’s global sales.Ericsson has a strong presence in Asia Pacific, with 16 operating entities grouped into five market units: Australia & New Zealand, China, India & Sri Lanka, North East Asia (Japan, Korea, Taiwan), and South East Asia (Bangladesh, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam, Myanmar, Cambodia, Laos and Brunei).

28. Samsung
Website: www.samsung.com
Industry: Electronics
Malaysia contact: Suite 3B-9-3A, Level 9, Block 3BPlaza Sentral, Jalan Stesen Sentral 5Kuala Lumpur Sentral, 50470 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-2263 6600 Fax: 03-2263 6666

In this region, Malaysia plays a key role in SAMSUNG’s strategy as both a manufacturing export base as well as a market for high-value technology products. They currently employ a total of 2200 employees in Malaysia. SAMSUNG Electronics offices in Malaysia consist of 1 subsidiary office and 2 manufacturing facilities. In recent years, SAMSUNG has evolved as a major consumer technology brand. We consistently clinch top 3 positions across South-East Asia for televisions, monitors/LCD monitors, side-by-side refrigerators, washing machines and DVD players.

29. Sony Malaysia
Website: www.sony.com.my
Industry: Manufacturing/electronic
Malaysia contact: The Human Resources DepartmentSony (M) Sdn Bhd, No.7, Tanjung Bandar UtamaBandar Utama, Petaling Jaya 47800, Selangor Darul Ehsan. Email: recruits@sony.com.my

Sony has helped developed discerning Malaysians who have come to expect quality, integrity and reliability in audio/visual equipment. Sony’s cutting-edge technology brings sights and sounds, expectations and experiences into the home as well as the office.

30. Berjaya Corporation
Website: www.berjaya.com.my
Industry: Various
Add: BERJAYA LAND BERHAD Group Human Resource & Administration Division11th Floor Menara Berjaya, K L Plaza179 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur.
Email: hr@berjaya.com.my

Berjaya Corporation is a major Malaysian conglomerate with annual revenue in excess of Rm2.93 billion. Through a series of acquisitions, organic growth and the entrepreneurial leadership of Tan Sri Dato’ Seri Vincent Tan, Berjaya Corporation today has a total employee strength of over 17,000, and is engaged in the various core activities including property development, vacation & resorts, education, food & beverage, investment holdings and others.